Waterloo 23/3/2020
Vážení přátelé, posílám krátké vyjádření prezidenta SPIA, upravené pro SPIA Czech!
Drazí váleční veterni!
Kdo by si byl pomyslel, že nastane tak katastrofický scénář. Již tak jsme žili své životy plnně zaneprázdněni denními starostmi a plněním náročných každodenních úkolů. Žili jsme zcela pro plnění zadání jak osobních, tak i pracovních, služebních, při různých okolnostech, událostech či vnějších operacích, ke kterým se naše země zavázala.
Rád bych vyjádřil svoji plnou podporu vám všem, zvláště všem těm mužům a ženám, kteří nyní plní náročné úkoly spojené s koronavirem v první linii, všem, kteří pomáhají či samozřejmě i těm, kteří slouží a jsou daleko od domova. Tito zcela jistě také myslí na své rodiny, se kterými se nemohu setkat.
Smysl pro povinnost nás nutí plnit své poslání někdy i za cenu osobních obětí. Obětí je i skutečnost, že právě někteří z nás nemohou být se svými blízkými.
Všichni tito jmenovaní dělají maximum pro jméno a čest, slávu naší země a našich složek IZS, armády.
Tato krize otřásá samotným základem vzniku naší společnosti. Přivádí nás zpět ke kořenům, k obdobím velkých pandemií středověku a ukazuje, že i ta nejrozvinutější společnost je velmi zranitelná.
Trvalo to jen mžik, otřást našimi jistotami a ukázat nám skutečné hodnoty. Někteří by řekli, že svět byl před a bude i po. Nevíme, jaký bude. Byl bych velmi odvážný, abych si myslel, že je to pouze kontinuita.
Je na nás, abychom začali vše budovat znova, jinak. Abychom se vrátili zpět do doby, kdy obyčejní lidé a skutečná lidskost byly středem zájmu i společenského, vrátili se zpět k základním a skutečným hodnotám, k humanismu a solidaritě.
Vážení přátelé, je na nás, abychom bojovali za to, aby nám MO a AČR ukázaly cestu, společně našli naše místo v této době a v té, co bude následovat.
Je na nás, abychom prostřednictvím našeho osobního příkladu a aktivit našli cestu k podílení se na utváření lidštější společnosti.
Mobilizujme se! Buďme připraveni!
Díky naší mobilizaci můžeme nadále nést odkaz plnění úkolů vůči občanům naší země, vlasti. Můžeme naplnit odkaz odhodlání našich předků, odkaz odpovědnosti.
Díky našemu duchu iniciativy a solidarity můžeme ukázat, že jsme příkladnými občany. Zvaže svoje možnosti poskytnou svoje služby orgánům místní i státní správy, vojenským nebo civilním institucím, tam, kde je to potřeba.
Buďme aktivní na sociálních sítích, neváhejme kontaktovat naše kolegy z misí, členských zemí SPIA, dalších asociací a spolků.
Udržujme nadále naživu solidaritu a bratrství, které nás spojilo.
Kanceláře naší asociace jsou zavřené, ale jsme vám nadále k dispozici. Připravme se společně na to, co nás čeká, na naši další budoucnost a naše budoucí akce.
Na přátelství!
Váš prezident,
Laurent ATTAR-BAYROU
Waterloo 23/3/2020
Dears Friends
Here is a small letter from our President
Gentlemen General Officers
Dear Presidents, Executives, Dear Companions,
Who would have thought that such a catastrophic scenario could have taken place, we were all busy and occupied with living our daily lives to the fullest and, commenting on the slightest deeds and gestures of the various external operations to which our country is committed.
I would like to give all my support to all those men and women who are far from home and who certainly have great thoughts for their families back home in France. This sense of duty drives them to accomplish their mission at great cost to the greatness of our country and its army.
This crisis calls into question the very foundation of our society; it brings us back to the great pandemics of the Middle Ages and shows us that even our most developed society is vulnerable.
It took a television sequence to shake our certainties, and put true values into perspective, some would say that there would be a world before and after and, I would be bold enough to think that this is only continuity.
It is up to us to build differently, to put people back at the centre of societal interest, as well as the fundamental values of humanism and solidarity.
My dear companions, it is up to us, to fight for the opex to show the way, by our example and action to shape this more humane society, by our mobilization let us all be model citizens, with a sense of dedication, responsibility, by our spirit of initiative and solidarity, let us make ourselves available to the authorities, whether prefectural, military or civil.
Let us be active on the social networks, let us not hesitate to get in touch with our fellow FNAME-OPEX members, let us keep alive the solidarity and fraternity that has brought us together.
The offices of our federation are closed but I remain at your disposal, let’s prepare together the future and our future actions.
Friendships,
Your President,
Laurent ATTAR-BAYROU